10 series españolas que tienes que ver este otoño para mejorar tu español

Si quieres aprender español y, al mismo tiempo, disfrutar de buenas historias, las series españolas son una herramienta fantástica. No solo entrenas el oído para distintos acentos y expresiones; también te acercas a la cultura y a la vida cotidiana de España.

Ya seas estudiante de español en Barcelona o estés aprendiendo online, esta lista de 10 series te ayudará a practicar vocabulario, expresiones y comprensión auditiva… ¡mientras te enganchas a tramas increíbles!

La Casa de Papel

Género: thriller de atracos • Nivel sugerido: B1–C1
Por qué verla: probablemente la serie española más famosa del mundo: ritmo alto, tensión y emociones fuertes.
Qué practicarás: jerga y expresiones coloquiales, formas imperativas, estrategias de negociación y persuasión.
Tip: activa subtítulos en español y haz “pausa-repite” con frases icónicas del Profesor y de Nairobi.

Élite

Género: drama adolescente • Nivel: B1–B2
Por qué verla: ambientada en un instituto privado de Madrid, engancha y te conecta con el español actual de los jóvenes.
Qué practicarás: lenguaje informal, muletillas (“en plan…”, “tía/tío”), registros cambiantes entre amigos y familia.
Tip: apunta 5 expresiones nuevas por capítulo y úsalas en una nota de voz contigo mismo.

Las Chicas del Cable

Género: drama histórico • Nivel: B1–C1
Por qué verla: un viaje a la España de los años 20 con amistad, amor y lucha por la independencia femenina.
Qué practicarás: vocabulario de trabajo, tecnología antigua, fórmulas de cortesía y tratamientos formales.
Tip: compara el habla formal de la época con el español actual que escuchas en la calle.

Paquita Salas

Género: comedia • Nivel: B2–C1
Por qué verla: ligera, ágil y llenísima de referencias culturales; retrato del mundo del espectáculo.
Qué practicarás: humor, ironía, dobles sentidos, acento castizo y expresiones “muy de aquí”.
Tip: cuando no entiendas un chiste, rebobina y busca la referencia: ¡es cultura pop made in Spain!

El Ministerio del Tiempo

Género: ciencia ficción/historia • Nivel: B1–C1
Por qué verla: viajes temporales con guiños históricos: aprender español y historia de España.
Qué practicarás: tiempos pasados (indefinido, imperfecto), léxico histórico y político.
Tip: tras cada episodio, escribe 5 líneas resumiendo el hecho histórico que aparece.

Merlí: Sapere Aude

Género: drama universitario • Nivel: B1–C1
Por qué verla: mezcla español y catalán en la Barcelona universitaria; ideal si vives o quieres vivir en Cataluña.
Qué practicarás: registros académicos, vocabulario filosófico básico, alternancia de lenguas.
Tip: intenta identificar cuándo y por qué cambian de idioma los personajes.

Velvet

Género: drama romántico de época • Nivel: A2–B2
Por qué verla: una galería de moda de los años 50, acentos claros y diálogos cuidados.
Qué practicarás: pronombres de cortesía, vocabulario de moda y trabajo, pronunciación pausada.
Tip: perfecto para empezar a ver series sin subtítulos en tu lengua: prueba con subtítulos en español.

Vis a Vis

Género: thriller carcelario • Nivel: B2–C1
Por qué verla: tensión constante, giros inesperados y variedad de acentos.
Qué practicarás: jerga carcelaria, expresiones de supervivencia, registros rudos y directos.
Tip: anota expresiones coloquiales y busca equivalentes más neutros: útil para ampliar registro.

Gran Hotel

Género: romance/misterio de época • Nivel: A2–B2
Por qué verla: intriga y amores prohibidos a principios del siglo XX, dicción nítida.
Qué practicarás: vocabulario de servicio, fórmulas respetuosas, estructuras narrativas clásicas.
Tip: ideal para practicar el pretérito indefinido con diálogos sobre “lo que pasó”.

Valeria

Género: comedia romántica • Nivel: B1–B2
Por qué verla: basada en las novelas de Elísabet Benavent; vida moderna en Madrid: amistad, amor y búsqueda personal.
Qué practicarás: español urbano actual, vocabulario de relaciones, expresiones emocionales.
Tip: pausa escenas de conversación entre amigas y repite en voz alta para trabajar entonación.

¿Por qué ver series españolas para aprender el idioma?

Escucharás acento peninsular real y natural.
Ampliarás vocabulario y expresiones coloquiales.
Te sumergirás en cultura y referencias de España (¡y también conexiones con Latinoamérica!).
Es un método divertido y motivador que puedes mantener en el tiempo.

Mini-método de estudio (30–40 min por episodio)

Antes de ver (5 min): lee la sinopsis y activa subtítulos en español.
Durante (20–25 min): pausa para anotar 6–8 expresiones útiles (no más).
Después (5–10 min): di en voz alta 3 frases del episodio imitando ritmo y entonación.
Extra (opcional): escribe un mini-resumen (60–80 palabras) usando 2 expresiones nuevas.